1
00:00:09,110 --> 00:00:11,276
Ai ia shtrydhi jetën ushtarit
2
00:00:11,360 --> 00:00:13,901
sikur po nxirrte lëng frutash.
3
00:00:13,985 --> 00:00:18,276
Dhe më pas, ai hodhi
mbetjet në det.
4
00:00:24,985 --> 00:00:29,734
Unë mendoj se duhet
për të shpjeguar se çfarë është deti.
5
00:00:29,818 --> 00:00:32,526
Është një trup i madh me ujë të kripur
6
00:00:32,610 --> 00:00:36,193
që mbulon 70% të sipërfaqes së botës sonë.
7
00:02:24,985 --> 00:02:28,026
Pritni. Ju thatë
ti ishe bufi?
8
00:02:30,276 --> 00:02:32,276
Po, emri im është Eren Kruger.
9
00:02:32,360 --> 00:02:33,734
Siç sapo keni vërejtur,
10
00:02:33,818 --> 00:02:36,651
Unë kam fuqinë e
një nga Nëntë Titanët,
11
00:02:36,735 --> 00:02:41,484
gjë që dëshmon se unë jam subjekt
i Ymirit, ashtu si ju.
12
00:02:41,568 --> 00:02:45,151
Ju hyni në Sigurinë Publike
duke pretenduar të jetë një Marleyan?
13
00:02:45,235 --> 00:02:47,442
Por çfarë ndodh me analizat e gjakut?
14
00:02:47,526 --> 00:02:51,192
Me ndihmën e mjekut,
ishin mjaft të lehta për t'u kaluar.
15
00:02:51,276 --> 00:02:53,151
Mjekët bëjnë spiunë të mirë.
16
00:02:53,235 --> 00:02:56,901
Me gjithë sinqeritetin, ju jeni
një shembull i shkëlqyer i kësaj.
17
00:02:56,985 --> 00:02:59,067
Por duke marrë parasysh rezultatet tuaja,
18
00:02:59,151 --> 00:03:01,651
E kuptoj pse Gris u ankua ashtu si ai.
19
00:03:02,693 --> 00:03:04,692
Nuk kam justifikime.
20
00:03:04,776 --> 00:03:11,359
Isha një burrë i keq, i pavlerë
babai dhe një burrë imbecil.
21
00:03:11,443 --> 00:03:13,234
Kështu që më shpjegoni.
22
00:03:13,318 --> 00:03:17,651
Pse kam mbetur vetëm unë
duke qëndruar si njeri?
23
00:03:19,610 --> 00:03:21,609
Gruaja ime Dina ishte e veçantë.
24
00:03:21,693 --> 00:03:24,192
Një subjekt i Ymirit me gjak mbretëror.
25
00:03:24,276 --> 00:03:27,151
Ajo mund ta kishte shfrytëzuar plotësisht
të fuqisë së Titanëve.
26
00:03:27,235 --> 00:03:31,443
Dhe nëse nuk do të kishit mbyllur
unë ngrihem, ajo do të ishte akoma...
27
00:03:33,110 --> 00:03:36,485
Më thuaj pse! Pse bëri
ti me shpeton vetem mua?
28
00:03:37,776 --> 00:03:40,942
Lëreni të shkojë. Ti je thjesht
duke i bërë duart më keq.
29
00:03:41,026 --> 00:03:44,651
Unë jam mirënjohës për shqetësimin tuaj,
por nuk vura re shumë më parë
30
00:03:44,735 --> 00:03:47,734
kur po m'i preje gishtat.
31
00:03:47,818 --> 00:03:51,109
Pra? Pse nuk u transformuat
në një Titan më parë?
32
00:03:51,193 --> 00:03:53,651
Nëse do ta kishit bërë lëvizjen tuaj më shpejt,
ata do të ishin mirë tani!
33
00:03:53,735 --> 00:03:54,984
Çfarë kuptimi kishte t'i prisja
34
00:03:55,068 --> 00:03:57,526
të shndërrohen në përbindësha?
35
00:04:00,026 --> 00:04:03,193
Çfarë nuk shkon?
Pse dukesh kaq i zbehtë?
36
00:04:04,985 --> 00:04:08,026
Nuk ishin vetëm shokët tuaj.
37
00:04:08,110 --> 00:04:09,651
Unë kam prerë mijëra gishta
38
00:04:09,735 --> 00:04:12,109
nga shokët Subjekte të Ymirit.
39
00:04:12,193 --> 00:04:17,485
Unë kam krijuar Titanë të panumërt
nga burrat, gratë dhe fëmijët.
40
00:04:19,068 --> 00:04:22,735
Gjatë gjithë kohës duke treguar
vetë ishte për Eldia.
41
00:04:24,860 --> 00:04:27,567
Më vjen keq, Grisha.
Koha është e shkurtër.
42
00:04:27,651 --> 00:04:29,942
Unë po ju besoj këtë detyrë të fundit.
43
00:04:30,026 --> 00:04:32,860
Nuk ka njeri tjetër që mundem
besoni për ta parë atë.
44
00:04:41,526 --> 00:04:45,359
Atë ditë, kur të takova për herë të parë jashtë,
45
00:04:45,443 --> 00:04:47,901
ju mund të dëshironi që të mund ta merrni përsëri.
46
00:04:47,985 --> 00:04:49,609
Por nëse jo për atë që ndodhi,
47
00:04:49,693 --> 00:04:53,067
ju nuk do ta urrenit Marlin
gati sa për të arritur deri këtu.
48
00:04:53,151 --> 00:04:57,734
Pra, a është kjo arsyeja pse më zgjodhe mua?
49
00:04:57,818 --> 00:05:00,026
Është pjesë e saj.
50
00:05:00,110 --> 00:05:04,109
Vendi. E juaja
babai. Veten.
51
00:05:04,193 --> 00:05:06,276
Ju mbartni gjithë një urrejtje të tillë.
52
00:05:06,360 --> 00:05:10,401
Shikimi në sytë tuaj mund të kishte
e dogji botën në hi.
53
00:05:10,485 --> 00:05:13,692
Ndjeva të njëjtin zemërim për një kohë.
54
00:05:13,776 --> 00:05:15,942
Dega e mbretërores
familje që mbeti pas
55
00:05:16,026 --> 00:05:17,484
filloi një revolucion,
56
00:05:17,568 --> 00:05:20,692
dhe babai im ishte një mbështetës i vendosur.
57
00:05:20,776 --> 00:05:22,317
Dështoi.
58
00:05:22,401 --> 00:05:24,692
Jo vetëm që nuk arritën asgjë,
59
00:05:24,776 --> 00:05:27,109
të gjithë u dogjën të gjallë.
60
00:05:27,193 --> 00:05:28,609
Unë isha ende i ri.
61
00:05:28,693 --> 00:05:29,942
Nuk mund të ndihmoja.
62
00:05:30,026 --> 00:05:33,151
Sapo shikova nëpër
dera e dollapit dhe shikoi.
63
00:05:33,235 --> 00:05:34,692
Pas asaj dite,
64
00:05:34,776 --> 00:05:39,859
U betova se do të hakmerresha
dhe të rivendosë Perandorinë Eldiane.
65
00:05:39,943 --> 00:05:41,067
Por gjithçka kam arritur të bëj
66
00:05:41,151 --> 00:05:43,817
është prerë gishtat
larg shokëve të mi patriotë,
67
00:05:43,901 --> 00:05:48,359
shqelmoni nga ky mur dhe
shikoni njerëzimin të largohet prej tyre.
68
00:05:48,443 --> 00:05:50,734
Më duhej të bëja këto vepra të tmerrshme,
69
00:05:50,818 --> 00:05:53,568
përndryshe do të kisha qenë
kuptova si Bufi.
70
00:05:55,026 --> 00:05:57,651
Nuk jam i sigurt që kam ndryshuar që nga ajo ditë.
71
00:05:57,735 --> 00:05:59,859
Ndoshta jam ende fëmijë
duke parë botën
72
00:05:59,943 --> 00:06:02,401
nëpër një derë dollapi të plasaritur.
73
00:06:05,276 --> 00:06:06,901
Kështu që vazhdo dhe më trego.
74
00:06:06,985 --> 00:06:12,110
Kjo detyrë... Çfarë është saktësisht
po më kërkon të bëj?
75
00:06:14,151 --> 00:06:15,942
Unë dua që ju të bëni tuajën
rrugë për në mure
76
00:06:16,026 --> 00:06:19,109
dhe merrni me forcë Titanin Themelues.
77
00:06:19,193 --> 00:06:21,985
Pasi të keni trashëguar Titanin tim, domethënë.
78
00:06:23,443 --> 00:06:26,901
Do që unë të... çfarë? Por unë...
79
00:06:26,985 --> 00:06:29,859
Do të duhet të më hani të gjallë si një Titan.
80
00:06:29,943 --> 00:06:31,817
Kështu do të bëni edhe ju
vjedhin Titanin Themelues
81
00:06:31,901 --> 00:06:33,734
nga familja mbretërore.
82
00:06:33,818 --> 00:06:36,443
Por pse nuk e bëni?
83
00:06:38,026 --> 00:06:40,234
Kushdo që trashëgon
fuqia e një prej Nëntëve
84
00:06:40,318 --> 00:06:43,609
do të humbasë 13 vjet më vonë.
85
00:06:43,693 --> 00:06:46,984
Dhe kaq ka kaluar për mua.
86
00:06:47,068 --> 00:06:50,859
Ai tha se ky ishte rregulli.
E quajti atë "Mallkimi i Ymirit".
87
00:06:50,943 --> 00:06:54,859
Titani i parë, Ymir, vdiq atë
shumë kohë pasi kishte marrë fuqitë e saj.
88
00:06:54,943 --> 00:06:58,734
Meqenëse askush nuk mund ta tejkalojë atë,
ne duhet të bëjmë të njëjtën gjë.
89
00:06:58,818 --> 00:07:01,484
Pra kam 13 vite jetë.
90
00:07:01,568 --> 00:07:02,734
Dhe ti...
91
00:07:02,818 --> 00:07:05,776
Unë kam vetëm
tetë të mbetura. Madje as.
92
00:07:05,860 --> 00:07:09,151
Jo. E keni gabim.
93
00:07:09,235 --> 00:07:11,026
Ka pasur një gabim.
94
00:07:14,193 --> 00:07:16,068
Nuk mund të jetë e vërtetë.
95
00:07:20,151 --> 00:07:22,692
Nëse dikush me
fuqitë e një prej Nëntëve
96
00:07:22,776 --> 00:07:26,026
duhet të vdesë pa kaluar
atë te një pasardhës,
97
00:07:26,110 --> 00:07:30,192
pushteti do të trashëgohet nga
një fëmijë i lindur pas kësaj vdekjeje.
98
00:07:30,276 --> 00:07:32,817
Një subjekt i Ymirit, sigurisht.
99
00:07:32,901 --> 00:07:34,817
Që të jetë kështu,
100
00:07:34,901 --> 00:07:37,276
na duket të gjithë ne eldianëve
duhet të lidhet
101
00:07:37,360 --> 00:07:39,567
nga diçka që nuk mund ta shohim.
102
00:07:39,651 --> 00:07:43,276
Kishte një pasardhës
kush tha se kishte shtigje...
103
00:07:43,360 --> 00:07:45,984
Rrugët që syri i lirë nuk mund t'i vëzhgojë...
104
00:07:46,068 --> 00:07:47,901
Përmes të cilit mishi i Titanit mund të lëvizë,
105
00:07:47,985 --> 00:07:50,692
së bashku me kujtimet dhe vullnetin për të vepruar.
106
00:07:50,776 --> 00:07:52,817
Këto rrugë janë të panumërta.
107
00:07:52,901 --> 00:07:55,692
Ata arrijnë larg dhe në shumë drejtime,
108
00:07:55,776 --> 00:07:58,692
por të gjithë takohen në një koordinatë.
109
00:07:58,776 --> 00:08:00,860
Titan Themelues.
110
00:08:03,485 --> 00:08:05,567
Nuk ka asnjë subjekt të Ymirit të gjallë
111
00:08:05,651 --> 00:08:08,651
i cili nuk është i lidhur me koordinatën.
112
00:08:08,735 --> 00:08:12,901
Duke folur për Ymirin, të cilët e bëjnë
mendon se ajo ishte vërtet?
113
00:08:12,985 --> 00:08:16,234
Për shtetin Marleyan,
ajo është pengu i djallit.
114
00:08:16,318 --> 00:08:20,692
Por për Perandorinë Eldiane,
ajo ishte një mrekulli e Zotit.
115
00:08:20,776 --> 00:08:21,859
Ka nga ata që besojnë
116
00:08:21,943 --> 00:08:24,234
se ajo preku burimin e gjithë jetës,
117
00:08:24,318 --> 00:08:26,026
dhe kush jam unë që të them se e kanë gabim?
118
00:08:26,110 --> 00:08:27,192
Huh?
119
00:08:27,276 --> 00:08:28,984
Të vërtetën e vetme të kësaj bote, kam gjetur,
120
00:08:29,068 --> 00:08:31,401
është se nuk ka të vërtetë.
121
00:08:31,485 --> 00:08:34,692
Secili prej nesh mundet
bëhu zot ose djall.
122
00:08:34,776 --> 00:08:38,442
Gjithçka që duhet është që njerëzit ta besojnë atë.
123
00:08:38,526 --> 00:08:39,942
Ti je ajo që na dërgove Dina,
124
00:08:40,026 --> 00:08:42,359
duke pretenduar se ajo ishte e një gjaku mbretëror.
125
00:08:42,443 --> 00:08:45,276
A ishte kjo një "e vërtetë" e krijimit tuaj?
126
00:08:45,360 --> 00:08:49,609
Për fat të keq, mbretërore e Dinës
trashëgimia ishte objektivisht reale.
127
00:08:49,693 --> 00:08:51,692
Atëherë pse i le ta kthejnë atë?
128
00:08:51,776 --> 00:08:54,234
Kjo do të ndodhte sepse ajo kishte gjak mbretëror.
129
00:08:54,318 --> 00:08:56,942
Nuk mund të rrezikoja ta lija
Marlejanët e marrin atë.
130
00:08:57,026 --> 00:09:00,942
Ajo duhej të shkonte para Zeke
mund t'i tregonte Marlit më shumë.
131
00:09:01,026 --> 00:09:01,901
Edhe keshtu...
132
00:09:01,985 --> 00:09:03,692
Edhe kështu?
133
00:09:03,776 --> 00:09:05,942
Armiku do ta kishte detyruar
Dina për të lindur fëmijët e tyre
134
00:09:06,026 --> 00:09:07,859
për pjesën tjetër të jetës së saj të mjerë.
135
00:09:07,943 --> 00:09:10,859
A do të kishte qenë më mirë?
136
00:09:10,943 --> 00:09:12,484
Unë nuk i shpëtova shokët tanë
137
00:09:12,568 --> 00:09:14,984
sepse nuk mundën
të arrijnë muret i gjallë.
138
00:09:15,068 --> 00:09:19,026
Vetëm një nga Nëntë mund t'ia dalë
kaluar gjithë ata Titanë të pamend.
139
00:09:19,110 --> 00:09:21,859
Unë e kam kryer detyrën time. Tani bëni tuajën.
140
00:09:21,943 --> 00:09:23,776
Për të qenë plotësisht i sinqertë,
141
00:09:23,860 --> 00:09:25,817
Nuk mendoj se jam i aftë për këtë punë.
142
00:09:25,901 --> 00:09:29,067
Ju do ta bëni atë.
143
00:09:29,151 --> 00:09:31,067
Shikoni rreshterin.
144
00:09:31,151 --> 00:09:33,359
Atë e hëngri të gjallë një Titan.
145
00:09:33,443 --> 00:09:39,026
Dhe më pas, më pyete nëse
duke parë atë ishte interesante.
146
00:09:39,110 --> 00:09:40,942
Epo, kjo nuk është fjala që do të kisha përdorur.
147
00:09:41,026 --> 00:09:46,067
Çdo moment e kaloja duke dëgjuar
klithmat e tij ishin të padurueshme.
148
00:09:46,151 --> 00:09:50,151
Unë-Nuk e dija se çfarë po bëja.
149
00:09:50,235 --> 00:09:53,359
Nëse do ta kisha kuptuar se kjo
ishte çmimi i lirisë,
150
00:09:53,443 --> 00:09:55,276
Unë nuk do të kisha paguar.
151
00:10:00,443 --> 00:10:01,734
Qëndroni.
152
00:10:01,818 --> 00:10:03,235
Luftoni!
153
00:10:04,651 --> 00:10:08,317
Nëse dëshironi të rivendosni
liri dhe dinjitet Eldias,
154
00:10:08,401 --> 00:10:09,984
atëherë qëndroni!
155
00:10:10,068 --> 00:10:13,443
Unë thjesht... nuk mundem.
156
00:10:16,318 --> 00:10:18,109
Unë e solla këtë nga shtëpia juaj.
157
00:10:18,193 --> 00:10:19,485
Shikoni atë.
158
00:10:20,693 --> 00:10:22,942
Jo, nuk mundem.
159
00:10:23,026 --> 00:10:26,484
Kështu që nuk mund të luftosh,
ose qëndroni, apo edhe shikoni.
160
00:10:26,568 --> 00:10:28,067
Çfarë nuk shkon me ju?
161
00:10:28,151 --> 00:10:30,359
Marley ju preu topat?
162
00:10:30,443 --> 00:10:34,567
Nuk ka kuptim të përpiqesh
më bëj të kujtoj urrejtjen time të vjetër.
163
00:10:34,651 --> 00:10:38,109
Gjithçka ka ikur tani...
164
00:10:38,193 --> 00:10:40,484
Përveç mëkateve të mia.
165
00:10:40,568 --> 00:10:43,734
Këto janë gjithçka që ju nevojitet.
166
00:10:43,818 --> 00:10:46,817
Arsyeja kryesore që të zgjodha ty
ishte për shkak të asaj dite,
167
00:10:46,901 --> 00:10:50,734
sepse dolët përtej mureve.
168
00:10:50,818 --> 00:10:52,401
Po të mos kishe marrë për dorë motrën
169
00:10:52,485 --> 00:10:54,692
dhe vrapo përtej portës atë ditë,
170
00:10:54,776 --> 00:10:57,401
do të kishe përfunduar duke vrapuar
klinika e babait tuaj,
171
00:10:57,485 --> 00:10:59,984
dhe motra jote mund të jetë martuar tashmë.
172
00:11:00,068 --> 00:11:02,401
Ajo mund të ketë pasur edhe fëmijë.
173
00:11:02,485 --> 00:11:06,317
Por kurrë nuk do ta dini se çfarë
ajo do të ishte bërë.
174
00:11:06,401 --> 00:11:10,151
Që kur shkel e ndaluar
tokë dhe e mori me vete.
175
00:11:10,235 --> 00:11:13,901
Që nga dita e parë
rrëzoi një patriot nga ky mur.
176
00:11:13,985 --> 00:11:16,276
Ne e dinim që do ta kishim
duhet të vazhdojmë të luftojmë
177
00:11:16,360 --> 00:11:18,359
për të paguar për mëkatet tona.
178
00:11:18,443 --> 00:11:21,276
Edhe në vdekje. Edhe pas.
179
00:11:26,360 --> 00:11:29,234
Kjo është e drejtë.
180
00:11:29,318 --> 00:11:32,026
Ju zgjodhët të filloni këtë histori.
181
00:11:43,985 --> 00:11:47,109
Secili nga Nëntë Titanët
ka një emër për ta përshkruar atë,
182
00:11:47,193 --> 00:11:51,942
dhe kjo përfshin atë
ti do të trashëgosh nga unë.
183
00:11:52,026 --> 00:11:56,609
Gjatë gjithë historisë, ky Titan
marshoi në pararojë.
184
00:11:56,693 --> 00:12:00,067
Ajo ka shtyrë ndonjëherë përpara,
duke kërkuar lirinë.
185
00:12:00,151 --> 00:12:03,776
Dhe për lirinë
hir... lufton.
186
00:12:05,735 --> 00:12:07,567
Prandaj
187
00:12:07,651 --> 00:12:09,818
quhet Sulmi Titan.
188
00:12:18,110 --> 00:12:20,151
Për çfarë bëhet fjalë?
189
00:12:23,568 --> 00:12:25,401
“Quhet Titani i Sulmit”.
190
00:12:25,485 --> 00:12:27,776
Kjo është ajo që sapo bëre, të kujtohet?
191
00:12:27,860 --> 00:12:28,692
Nr.
192
00:12:28,776 --> 00:12:31,067
Hë?! Hajde! Ai bëri!
193
00:12:31,151 --> 00:12:33,109
A jam unë i vetmi që e pashë?
194
00:12:33,193 --> 00:12:35,401
Jo, por... mendoj se ai ishte thjesht...
195
00:12:35,485 --> 00:12:38,401
Vetëm çfarë? Kush
dreqin po flisnit?
196
00:12:38,485 --> 00:12:39,942
Askush. Nuk është asgjë.
197
00:12:40,026 --> 00:12:41,984
Ju tha emrin e Titanit tuaj, apo jo?
198
00:12:42,068 --> 00:12:44,359
A po praktikoni mënyra
ta prezantoj, apo...?
199
00:12:44,443 --> 00:12:45,942
Lëreni të shkojë, Hange.
200
00:12:46,026 --> 00:12:49,359
Ai është 15 vjeç. Të gjithë shkojmë
përmes një faze si kjo.
201
00:12:49,443 --> 00:12:51,901
Një fazë ku mërmërisim
Gjëra të çuditshme duke pozuar?
202
00:12:51,985 --> 00:12:54,484
Hange, do ta shpjegoj më vonë.
203
00:12:54,568 --> 00:12:56,276
Nuk është e drejtë me të këtu.
204
00:12:56,360 --> 00:12:58,026
Oh, kjo është një lloj faze.
205
00:12:58,110 --> 00:13:00,692
Çfarë dreqin dëshironi?!
206
00:13:00,776 --> 00:13:01,526
Dilni jashtë.
207
00:13:01,610 --> 00:13:02,859
Çfarë?
208
00:13:02,943 --> 00:13:05,526
Por nuk kam mbaruar. Unë ende
kanë mbetur dhjetë ditë të plota.
209
00:13:05,610 --> 00:13:07,234
Unë jam i kënaqur.
210
00:13:07,318 --> 00:13:10,276
Hange sapo ju dha
dhimbje me vlerë dhjetë ditë.
211
00:13:10,360 --> 00:13:13,692
Ne biseduam me të gjithë
Kryeministri Zachary, kështu që mos u shqetëso.
212
00:13:13,776 --> 00:13:15,067
Nëse i mbajmë trimat trima
213
00:13:15,151 --> 00:13:17,401
i cili rrëzoi të blinduarit dhe
Titanët kolosalë të burgosur,
214
00:13:17,485 --> 00:13:19,776
disi dërgon një mesazh të keq, e dini?
215
00:13:19,860 --> 00:13:21,651
Plus, ju po sfidoni vetëm budallenjtë
216
00:13:21,735 --> 00:13:23,942
që kishte Bishën dhe të blinduarit
Titanët në mëshirën e tyre
217
00:13:24,026 --> 00:13:25,192
por le të ikin!
218
00:13:25,276 --> 00:13:27,193
Kjo nuk është e vërtetë.
219
00:13:30,443 --> 00:13:32,942
Keni humbur pak peshë?
220
00:13:33,026 --> 00:13:35,526
Kjo është e çuditshme.
Kishim shumë për të ngrënë.
221
00:13:39,276 --> 00:13:41,609
Dukesh... mjaft mirë.
222
00:13:41,693 --> 00:13:42,817
Po, mendoj.
223
00:13:42,901 --> 00:13:43,901
Le të shkojmë.
224
00:13:43,985 --> 00:13:45,484
Vishu tashmë.
225
00:13:45,568 --> 00:13:47,651
Prit, ku po shkojmë, kapiten?
226
00:13:47,735 --> 00:13:49,484
Një takim shtetëror.
227
00:13:49,568 --> 00:13:51,985
Madhëria e saj ka ardhur në Trost.
228
00:13:59,193 --> 00:14:01,442
Për Historinë time të dashur.
229
00:14:01,526 --> 00:14:05,026
Ndërsa shkruaj këtë, të Reiner-it
duke qëndruar në anën time.
230
00:14:05,110 --> 00:14:09,109
Ai e di që kjo është një letër dashurie,
por ai ende po shikon fshehurazi.
231
00:14:09,193 --> 00:14:12,901
Sinqerisht. Nuk është çudi
zvarritja është ende beqare.
232
00:14:12,985 --> 00:14:15,651
Thënë kështu, ai ma dha fjalën e tij
233
00:14:15,735 --> 00:14:18,192
se ai do t'jua dërgonte këtë letër.
234
00:14:18,276 --> 00:14:23,567
Ai thotë se më ka borxh për kohën
U dyfishova për ta shpëtuar.
235
00:14:23,651 --> 00:14:26,026
Me vjen keq per atehere.
236
00:14:26,110 --> 00:14:31,859
Nuk do ta kisha imagjinuar kurrë veten
duke zgjedhur ato dy para jush.
237
00:14:31,943 --> 00:14:37,401
Unë do të vdes së shpejti,
por unë do të vdes pa keqardhje.
238
00:14:37,485 --> 00:14:39,567
Ose këtë do të doja të thoja.
239
00:14:39,651 --> 00:14:42,442
E vërteta është se unë kam një.
240
00:14:42,526 --> 00:14:45,984
Është se unë kurrë nuk u martohem me ty.
241
00:14:46,068 --> 00:14:48,610
Me dashuri, Ymir.
242
00:15:01,068 --> 00:15:03,109
Këto rrugë janë të panumërta.
243
00:15:03,193 --> 00:15:05,984
Ata arrijnë larg dhe në shumë drejtime,
244
00:15:06,068 --> 00:15:08,984
por të gjithë takohen në një koordinatë:
245
00:15:09,068 --> 00:15:10,943
Titan Themelues.
246
00:15:13,610 --> 00:15:15,610
Prisni. Çfarë ishte kjo?
247
00:15:19,110 --> 00:15:20,609
Diçka nuk shkon?
248
00:15:20,693 --> 00:15:23,109
Nr.
249
00:15:23,193 --> 00:15:25,109
Mendoj se kjo është gjithçka që ajo ka shkruar?
250
00:15:25,193 --> 00:15:26,401
po.
251
00:15:26,485 --> 00:15:27,901
Dyshoj se ajo do të lejohej
252
00:15:27,985 --> 00:15:31,234
për të shkruar çdo gjë që mund
të jetë e dobishme për kauzën tonë.
253
00:15:31,318 --> 00:15:34,651
Mund të ketë një mesazh sekret
që askush nuk mund të shohë përveç teje?
254
00:15:34,735 --> 00:15:36,984
Një lloj kodi?
255
00:15:37,068 --> 00:15:38,651
nuk e di.
256
00:15:38,735 --> 00:15:41,485
Por sinqerisht, kjo nuk tingëllon si ajo.
257
00:15:42,526 --> 00:15:44,567
Heh.
258
00:15:44,651 --> 00:15:47,401
Ai idiot. Çfarë është me të?
259
00:15:47,485 --> 00:15:50,442
Kaq qesharake.
260
00:15:50,526 --> 00:15:54,109
Duke e luajtur atë sa herë që
ajo u turpërua.
261
00:15:54,193 --> 00:15:56,818
Unë kurrë nuk mund të them me të.
262
00:15:58,526 --> 00:15:59,317
jemi ne.
263
00:15:59,401 --> 00:16:00,526
Hyni brenda.
264
00:16:08,485 --> 00:16:09,484
Hirësia juaj.
265
00:16:09,568 --> 00:16:10,901
...Hirësia juaj.
...Hirësia juaj.
266
00:16:10,985 --> 00:16:12,817
Oh, ndaloje. Ju lutem.
267
00:16:12,901 --> 00:16:15,151
Unë në fakt nuk jam duke sunduar ende.
268
00:16:16,901 --> 00:16:20,067
Por wow. Ju keni qenë
përmes kaq shumë.
269
00:16:20,151 --> 00:16:21,817
Ndërkohë nuk kam bërë asgjë
270
00:16:21,901 --> 00:16:24,276
por shiko qiellin e jugut dhe prit.
271
00:16:24,360 --> 00:16:27,359
Është një detyrë e rëndësishme e juaja,
vetëm për të qenë të sigurt dhe mirë.
272
00:16:27,443 --> 00:16:28,776
Po. Ai ka të drejtë.
273
00:16:28,860 --> 00:16:30,026
Po.
274
00:16:30,110 --> 00:16:31,484
Është mirë të shohësh që je ende
275
00:16:31,568 --> 00:16:34,526
duke vepruar si ju.
276
00:16:34,610 --> 00:16:39,401
Epo, kjo mund të jetë vetëm ajo
nuk është zhytur ende për ne.
277
00:16:39,485 --> 00:16:41,568
Pse nuk e bëjmë topin të rrotullohet?
278
00:16:45,443 --> 00:16:47,651
Jeta e hershme e Grisha Yeager,
279
00:16:47,735 --> 00:16:50,942
Shkalla e njohurive tona
Titanëve dhe Historia e tyre,
280
00:16:51,026 --> 00:16:54,109
dhe Informacion rreth
Bota përtej mureve.
281
00:16:54,193 --> 00:16:56,442
Të vetmit njerëz që
e di që ekzistojnë këto libra
282
00:16:56,526 --> 00:16:59,401
janë ata që janë në këtë dhomë tani.
283
00:16:59,485 --> 00:17:01,817
Këto tekste janë marrë
përmes përpjekjeve
284
00:17:01,901 --> 00:17:03,609
nga nëntë skautët para nesh,
285
00:17:03,693 --> 00:17:06,442
dhe 199 të tjerë që humbën.
286
00:17:06,526 --> 00:17:08,651
Në këtë ditë dhe në prani të Mbretëreshës.
287
00:17:08,735 --> 00:17:11,817
Do të doja që të gjithë ne
vlerësoni situatën tonë,
288
00:17:11,901 --> 00:17:15,443
dhe bien dakord për
kursin tonë të ardhshëm të veprimit.
289
00:17:17,193 --> 00:17:20,067
Komandanti i Regjimentit Scout, Hange Zoe.
290
00:17:20,151 --> 00:17:21,401
zotëri.
291
00:17:21,485 --> 00:17:24,651
Skautët kanë vuajtur
një goditje brutale, tronditëse.
292
00:17:24,735 --> 00:17:27,151
Në këmbim të jetëve të shumë heronjve,
293
00:17:27,235 --> 00:17:29,109
duke përfshirë Erwin Smith,
294
00:17:29,193 --> 00:17:31,067
ne kemi rimarrë Wall Maria
295
00:17:31,151 --> 00:17:33,026
dhe mori kontrollin e Titanit Kolosal,
296
00:17:33,110 --> 00:17:35,026
me gjithë forcën e saj të frikshme.
297
00:17:35,110 --> 00:17:37,984
Kjo tha, ne njerëzit
jetojnë brenda mureve
298
00:17:38,068 --> 00:17:41,026
sapo kanë mësuar se si
gjendja jonë është e pasigurt.
299
00:17:41,110 --> 00:17:43,567
Do të isha i lehtësuar nëse Titans
ishin të vetmet përbindësha
300
00:17:43,651 --> 00:17:45,151
kishim për armiq.
301
00:17:45,235 --> 00:17:50,109
Fatkeqësisht, natyra e vërtetë
i armikut me të cilin përballemi... është njeri.
302
00:17:50,193 --> 00:17:52,067
Është një qytetërim i tërë.
303
00:17:52,151 --> 00:17:56,151
Dikush mund të thotë se është
ne kundër botës.
304
00:17:56,235 --> 00:17:57,817
Sipas këtyre librave,
305
00:17:57,901 --> 00:18:00,609
ne jemi të një race të veçantë
që mund të shndërrohen në Titanë,
306
00:18:00,693 --> 00:18:03,317
i quajtur Subjektet e Ymirit.
307
00:18:03,401 --> 00:18:06,859
Ne sunduam botën një herë,
dhe disa kanë frikë se do ta bëjmë përsëri.
308
00:18:06,943 --> 00:18:09,651
Pra, pavarësisht shekullit tonë të kaluar të pacifizmit,
309
00:18:09,735 --> 00:18:13,193
shumica në këtë botë do
si të na zhdukin.
310
00:18:15,693 --> 00:18:18,442
Nëse Marley merr
Mbajtja e Titanit Themelues,
311
00:18:18,526 --> 00:18:21,026
do të përfundojë gara eldiane.
312
00:18:22,193 --> 00:18:25,651
Por nëse përpiqen, mbreti hyn
muret do t'i ndalin ata.
313
00:18:25,735 --> 00:18:27,276
Mbreti në mure nuk do të luftojë.
314
00:18:27,360 --> 00:18:28,984
Huh?
315
00:18:29,068 --> 00:18:31,651
“Nëse Eldia shtyhet të mëkatojë edhe një herë,
316
00:18:31,735 --> 00:18:35,234
do të humbasë, siç është menduar të jetë.
317
00:18:35,318 --> 00:18:39,859
Unë kam bërë një zotim, duke hequr dorë nga lufta
përmes Titanit Themelues”.
318
00:18:39,943 --> 00:18:43,234
Ai ia tha këtë mbretërorit
familja ende në kontinent,
319
00:18:43,318 --> 00:18:46,651
dhe pastaj mbylli portat e tij.
320
00:18:46,735 --> 00:18:47,859
Por çfarë ndodh me Titanët
321
00:18:47,943 --> 00:18:49,776
ai kërcënoi se do të dërgonte nga muret?
322
00:18:49,860 --> 00:18:52,192
Ishte paralajmërimi i fundit që ai dha.
323
00:18:52,276 --> 00:18:54,942
Ato fjalë ishin
thjesht synonte të pengonte një sulm.
324
00:18:55,026 --> 00:18:57,735
Ata i dhanë atij një kohë të shkurtër paqeje.
325
00:18:59,693 --> 00:19:02,442
Mbreti i mureve vodhi
kujtimet e njerëzve të tij,
326
00:19:02,526 --> 00:19:06,192
dhe u tha atyre se përtej
muret, njerëzimi ishte zhdukur.
327
00:19:06,276 --> 00:19:08,526
I rrethuar nga budallenjtë e tij,
328
00:19:08,610 --> 00:19:11,567
ai u thotë atyre se janë në parajsë.
329
00:19:11,651 --> 00:19:14,901
Një mbret që nuk mund të mbrojë
populli i tij nuk është mbret.
330
00:19:14,985 --> 00:19:16,609
Duhet ta gjesh atë frikacak
331
00:19:16,693 --> 00:19:19,442
dhe zhvesh atë nga
Themelimi i fuqisë së Titanit.
332
00:19:19,526 --> 00:19:22,401
Ky është misioni që po ju besoj.
333
00:19:23,860 --> 00:19:26,734
Doktor Jaeger ia doli
për të arritur këtë mision,
334
00:19:26,818 --> 00:19:30,901
dhe ai kaloi Themelimin
Titan shkon te djali i tij Eren.
335
00:19:30,985 --> 00:19:34,317
Fuqia e plotë e Titan Themelues
mund të sillet vetëm në jetë
336
00:19:34,401 --> 00:19:38,442
kur posedohet pushteti
nga dikush me gjak mbretëror.
337
00:19:38,526 --> 00:19:42,317
Megjithatë, kur vjen një mbretëror
për të zotëruar Titanin Themelues,
338
00:19:42,401 --> 00:19:44,776
ata janë të mbizotëruar nga
vullnetin e paraardhësve të tyre,
339
00:19:44,860 --> 00:19:48,401
dhe vazhdojnë poshtë
rrugën që ai u hapi atyre.
340
00:19:48,485 --> 00:19:53,234
E tillë është fuqia e
zotimin e tij për të hequr dorë nga lufta.
341
00:19:53,318 --> 00:19:57,359
Megjithatë, Eren ka urdhëruar
Titanë të pastër një herë në të kaluarën
342
00:19:57,443 --> 00:20:00,484
për të shpëtuar nga një situatë e rëndë.
343
00:20:00,568 --> 00:20:02,901
Pra, pavarësisht mungesës së gjakut mbretëror,
344
00:20:02,985 --> 00:20:05,067
është të paktën me kusht
e mundur për Eren
345
00:20:05,151 --> 00:20:07,609
për të përdorur edhe atë fuqi.
346
00:20:07,693 --> 00:20:09,401
Kjo është e drejtë.
347
00:20:09,485 --> 00:20:15,567
Nëse vetëm për një çast, u ndje
si çdo gjë e lidhur.
348
00:20:15,651 --> 00:20:19,401
Pse? Pse vetëm atëherë?
349
00:20:22,693 --> 00:20:25,192
Unë jam këtu si pasardhës
të familjes mbretërore.
350
00:20:25,276 --> 00:20:27,901
E fundit që mbeti.
Emri im është Dina Fritz.
351
00:20:27,985 --> 00:20:29,651
Nuk ka se si!
352
00:20:32,276 --> 00:20:33,526
Më ke frikësuar.
353
00:20:33,610 --> 00:20:35,276
Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon?
354
00:20:35,360 --> 00:20:37,151
Oh, oh...
355
00:20:37,235 --> 00:20:38,735
Unë thjesht...
356
00:20:41,276 --> 00:20:44,735
Nëse keni diçka për të thënë,
do të ishim të lumtur ta dëgjonim.
357
00:20:48,943 --> 00:20:50,401
Në fakt, nuk është asgjë.
358
00:20:50,485 --> 00:20:51,526
Huh?
359
00:20:52,776 --> 00:20:55,318
Më falni për ndërprerjen, komandant.
360
00:20:59,776 --> 00:21:02,317
Oh. E kuptoj tani.
361
00:21:02,401 --> 00:21:03,943
Kjo është e drejtë.
362
00:21:05,526 --> 00:21:06,817
Duket se Jaeger këtu
363
00:21:06,901 --> 00:21:08,901
po kalon një fazë të vështirë.
364
00:21:08,985 --> 00:21:12,442
Flet pa radhe dhe shpesh
i bën bezdi vetes.
365
00:21:12,526 --> 00:21:14,151
Ah. Unë shoh.
366
00:21:14,235 --> 00:21:17,901
Kjo është mjaft për të ardhur keq.
Por ai është në atë moshë.
367
00:21:17,985 --> 00:21:19,859
Eren?
368
00:21:19,943 --> 00:21:23,234
Unë nuk i kam thënë ato
dy për të ende, ose.
369
00:21:23,318 --> 00:21:26,692
Rreth asaj se si Titani që vrau
nëna ime dhe Hannes
370
00:21:26,776 --> 00:21:30,942
në fakt ishte dikush babai im
kishte qenë i martuar me.
371
00:21:31,026 --> 00:21:35,234
Puna është se nuk mund të flas për këtë këtu.
372
00:21:35,318 --> 00:21:39,192
Nëse dikush me gjak mbretëror
është shndërruar në një Titan,
373
00:21:39,276 --> 00:21:40,984
atëherë mund të jetë e mundur për mua
374
00:21:41,068 --> 00:21:44,734
për të përdorur Titan Themelues
fuqitë gjatë prekjes së tyre.
375
00:21:44,818 --> 00:21:48,442
Kush e di... Mund
nuk punon fare.
376
00:21:48,526 --> 00:21:51,776
Por sikur ta dinte ushtria
ishte një mundësi,
377
00:21:51,860 --> 00:21:54,485
çfarë do t'i bënin historisë?
378
00:21:59,985 --> 00:22:01,734
Ndërtoni një familje.
379
00:22:01,818 --> 00:22:03,234
Huh?
380
00:22:03,318 --> 00:22:05,692
Pasi të keni hyrë në mure,
ju duhet të krijoni një familje.
381
00:22:05,776 --> 00:22:07,151
Për çfarë po flisni?
382
00:22:07,235 --> 00:22:09,317
Unë jam ende i martuar me Dinën.
383
00:22:09,401 --> 00:22:11,359
Dhe ti do të më transformosh, apo jo?
384
00:22:11,443 --> 00:22:12,734
Kështu që nuk do të harroj gjithçka
385
00:22:12,818 --> 00:22:14,401
gjithsesi po me thua tani?
386
00:22:14,485 --> 00:22:16,317
Nuk është gjithmonë kështu.
387
00:22:16,401 --> 00:22:18,442
Dhe është e mundur që dikush tjetër ta shohë atë.
388
00:22:18,526 --> 00:22:19,942
Huh?
389
00:22:20,026 --> 00:22:23,151
Qoftë gruaja jote,
fëmijën tuaj, apo edhe një të huaj.
390
00:22:23,235 --> 00:22:25,818
Duaje dikë në ato mure.
391
00:22:27,360 --> 00:22:30,234
Nëse nuk mund ta bësh këtë,
vetëm do të përsëritet.
392
00:22:30,318 --> 00:22:33,401
Kjo histori mizore,
këto gabime të pamenda...
393
00:22:33,485 --> 00:22:35,234
Ata do të përsërisin.
394
00:22:35,318 --> 00:22:37,192
Ju duhet ta shihni këtë.
395
00:22:37,276 --> 00:22:40,817
Përfundoni misionin tuaj dhe
ruaj Mikasa dhe Armin.
396
00:22:40,901 --> 00:22:44,568
Mikasa? Armin? Kush janë ata?
397
00:22:47,860 --> 00:22:51,067
Unë... nuk e di.
398
00:22:51,151 --> 00:22:53,818
Nuk janë nga kujtimet e mia.
399
00:23:40,526 --> 00:23:43,942
Ata besuan lirinë
mund të fitohej me luftë.
400
00:23:44,026 --> 00:23:46,109
Duke ditur të vërtetën për njerëzimin,
401
00:23:46,193 --> 00:23:48,609
kur më në fund arrijnë në det,
402
00:23:48,693 --> 00:23:51,567
nga çfarë do të bëjnë
bota përtej saj?
403
00:23:51,651 --> 00:23:54,818
Episodi i radhës: "Tjetri
Ana e Murit”.